火影忍者 OP4 - GO!!

歌·演奏：FLOW
作詞：KOHSHI ASAKAWA
作曲：TAKESHI ASAKAWA
編曲：FLOW&Seiji Kameda

原文( 歌曲唱的 )
羅馬拼音
翻譯( 中 )

We are Fighting Dreamers 高みを目指して
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
我們是戰鬥的追夢者 目標高且遠

Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
戰鬥的追夢者 不介意外表

Fighting Dreamers 信じるがままに
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
戰鬥的追夢者 只是繼續相信

Oli Oli Oli Oh-！ Just go my way！
加油 只管走我的路

Right here Right now（Bang！）
此地此時

ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！
Buppanase Like a dangan LINER！
發射吧 像子彈一樣的速度

Right here Right now（Burn！）
此地此時

ぶった斬ってくぜ Get the fire！
Buttakitteku ze Get the fire！
把它砍成兩半Get the fire！

Right here Right now（Bang！）

ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！
Buppanase Like a dangan LINER！
發射吧 像子彈一樣的速度

Right here Right now（Burn！）
此地此時

険しい修羅の道の中 他人の地図を広げて何処へ行く？
Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku？
行走在險惡的修羅路上 打開別人的地圖要往何處去

極彩色のカラスが それを奪い取って破り捨てた
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta
色彩豐富的烏鴉 搶走地圖弄破後丟棄

さぁ心の目 見開いて しかと真実を見極めろ！（Yeah！）
Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero！ (Yeah！)
打開心扉 確實的看透真相

失うモノなんてないさ いざ参ろう！
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou！
不會失去什麼 邁開腳步向前走

We are Fighting Dreamers 高みを目指して
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
我們是戰鬥的追夢者 鎖定要往高處爬

Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
戰鬥的追夢者 不講究外表

Fighting Dreamers 信じるがままに
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
戰鬥的追夢者 相信自己

Oli Oli Oli Oh-！ Just go my way！
加油 只管走我的路

Right here Right now（Bang！）
此地此時

ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！
Buppanase Like a dangan LINER！
發射吧 就向高速的子彈

Right here Right now（Burn！）
此地此時

音を立てず忍び寄る影が いつも僕らを惑わせる
Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru
悄無聲息靠近的影子 總讓我們感到迷惑

有言実行 大きな風が うねりを上げて吹き荒れる
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru
言出必行 狂風亂作

かざした鋭い刀で 己の未来 切り開け！（Yeah！）
Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake！ (Yeah！)
用那銳利的刀 打開自己的未來

保証なんて どこにも無いさ なぁ そうだろ！？
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro！？
誰都不能保證 你說 是吧！？

We are Fighting Dreamers 高みを目指して
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
我們是戰鬥的追夢者 目標就是往高處爬

Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
戰鬥的追夢者 不講究外表

Fighting Dreamers 信じるがままに
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
戰鬥的追夢者 相信自己

Oli Oli Oli Oh-！ Just go my way！
加油 只管走我的路

Right here Right now（Bang！）
此地此時

ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！
Buppanase Like a dangan LINER！
發射吧 就向高速的子彈

Right here Right now（Burn！）
此地此時

ぶった斬ってくぜ Get the fire！
Buttakitteku ze Get the fire！
把它砍成兩半 Get the fire！

Right here Right now（Bang！）
此地此時

ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！
Buppanase Like a dangan LINER！
發射吧 就向高速的子彈

Right here Right now（Burn！）
此地此時

ぶった斬ってくぜ Get the fire！
Buttakitteku ze Get the fire！
把它砍成兩半 Get the fire！

We are Fighting Dreamers この仲間達と
We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
我們是戰鬥的追夢者 和同伴們一起

Fighting Dreamers 全てを巻き込み
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
戰鬥的追夢者 席捲一切

Fighting Dreamers 志 高く
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
戰鬥的追夢者 志向高遠

Oli Oli Oli Oh-！
加油

We are Fighting Dreamers 高みを目指して
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
我們是戰鬥的追夢者 目標就是往高處爬

Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
戰鬥的追夢者 不講究外表

Fighting Dreamers 信じるがままに
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
戰鬥的追夢者 相信自己

Oli Oli Oli Oh-！ Just go my way！
加油 只管走我的路

（Don&9t forget your first impulse ever）
（永遠別忘記你的初衷）

（Let&9s keep your adventurous ever）
（永遠保有你的赤子之心）

（Don&9t forget your first impulse ever）
（永遠別忘記你的初衷）

（Let&9s keep your adventurous ever）
（永遠保有你的赤子之心）

Right here Right now（Bang！）
此地此時

ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！
Buppanase Like a dangan LINER！
發射吧 就向高速的子彈

Right here Right now（Burn！）
此地此時

ぶった斬ってくぜ Get the fire！
Buttakitteku ze Get the fire！
把它砍成兩半 Get the fire！

Right here Right now（Bang！）
此地此時

ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー！
Buppanase Like a dangan LINER！
發射吧 就向高速的子彈

Right here Right now（Burn！）
此地此時

ぶった斬ってくぜ Get the fire！
Buttakitteku ze Get the fire！
把它砍成兩半 Get the fire！